In a reversal, Georgia Department of Education now says districts can use state funding to teach AP Black studies classes