House Republicans decline to move forward with redistricting, protesters and lawmakers voice opposition