Republican-led House passes bill banning transgender athletes from women's sports in federally-funded schools